Pink Floyd - High Hopes
♪ High Hopes ♪
{Grands espoirs}
Au-delà de l'horizon du lieu où l'on vivait lorsque nous
étions jeunes,
Dans un monde d'aimants et de miracles,
Nos pensées erraient constamment et sans limite,
Le tintement de la cloche de la division avait commencé.
Le long de la longue route et en contrebas de la chaussée
Se rejoignent-ils toujours ici par la réduction ?
Il y avait une bande en loques qui suivait nos pas,
Courant avant que le temps n'emporte nos rêves,
Abandonnant la myriade de petites créatures essayant de
nous mettre à terre,
Pour une vie consumée par une lente décomposition.
L'herbe était plus verte,
La lumière plus vive,
Avec des amis pour nous entourer,
La nuit des merveilles.
Regardant au-delà des braises rougeoyantes des ponts
derrière nous,
Pour apercevoir à quel point c'était vert de l'autre
côté,
Les pas portés vers l'avant mais se retournant comme un
somnambule
Poussés par la force de quelques marées intérieures.
A la plus haute altitude avec le drapeau déployé
Nous avons atteint les hauteurs vertigineuses de ce monde
rêvé,
Encombré pour toujours par le désir et l'ambition
Il y a une faim toujours insatisfaite
Nos yeux fatigués errent toujours vers l'horizon
Bien que sur cette route nous avons déjà été plusieurs
fois
L'herbe était plus verte
La lumière plus vive,
Le goût était plus doux
Les nuits d'émerveillement
Avec des amis pour nous entourer,
Le brouillard de l'aube rougeoyante,
L'eau qui coule,
La rivière sans fin.
Pour toujours et à jamais
{Traduction réalisée par Kelyama}
Au-delà de l'horizon du lieu où l'on vivait lorsque nous
étions jeunes,
Dans un monde d'aimants et de miracles,
Nos pensées erraient constamment et sans limite,
Le tintement de la cloche de la division avait commencé.
Le long de la longue route et en contrebas de la chaussée
Se rejoignent-ils toujours ici par la réduction ?
Il y avait une bande en loques qui suivait nos pas,
Courant avant que le temps n'emporte nos rêves,
Abandonnant la myriade de petites créatures essayant de
nous mettre à terre,
Pour une vie consumée par une lente décomposition.
L'herbe était plus verte,
La lumière plus vive,
Avec des amis pour nous entourer,
La nuit des merveilles.
Regardant au-delà des braises rougeoyantes des ponts
derrière nous,
Pour apercevoir à quel point c'était vert de l'autre
côté,
Les pas portés vers l'avant mais se retournant comme un
somnambule
Poussés par la force de quelques marées intérieures.
A la plus haute altitude avec le drapeau déployé
Nous avons atteint les hauteurs vertigineuses de ce monde
rêvé,
Encombré pour toujours par le désir et l'ambition
Il y a une faim toujours insatisfaite
Nos yeux fatigués errent toujours vers l'horizon
Bien que sur cette route nous avons déjà été plusieurs
fois
L'herbe était plus verte
La lumière plus vive,
Le goût était plus doux
Les nuits d'émerveillement
Avec des amis pour nous entourer,
Le brouillard de l'aube rougeoyante,
L'eau qui coule,
La rivière sans fin.
Pour toujours et à jamais
{Traduction réalisée par Kelyama}